1 00:00:13,081 --> 00:00:14,921 Πες μου πού είναι το αγόρι ή πεθαίνεις εδώ! 2 00:00:15,001 --> 00:00:16,001 Βοηθήστε με! 3 00:00:17,081 --> 00:00:18,241 - DCI Virdee. - Ναι; 4 00:00:18,321 --> 00:00:19,721 Είμαι ο Khalil Amin. Το νέο σας DS, κύριε. 5 00:00:19,801 --> 00:00:21,841 Υπάρχουν δύο μεγάλες συμμορίες για τα ναρκωτικά σε αυτήν την πόλη. 6 00:00:21,921 --> 00:00:23,081 Το πλήρωμα του Vasil Shala, 7 00:00:23,161 --> 00:00:24,601 και το Μπράντφορντ Δύση 8 00:00:24,681 --> 00:00:26,161 του οποίου ο ηγέτης παραμένει άγνωστος. 9 00:00:26,241 --> 00:00:28,001 Θα υπάρχει πάντα ένα αφεντικό σε αυτήν την πόλη. 10 00:00:28,081 --> 00:00:29,577 Μπορεί επίσης να είναι ένα Μπορείτε με την εργασία. 11 00:00:29,601 --> 00:00:31,881 Όχι, όχι. Είσαι ο γαμπρός μου. Δεν δουλεύω για σένα. 12 00:00:31,961 --> 00:00:33,481 - Φαίνεσαι όμορφος. - Ξέρω. 13 00:00:33,961 --> 00:00:35,241 Για ποιο λόγο θα το κάνατε αυτό; 14 00:00:36,001 --> 00:00:37,241 Αυτό είναι ένα χαρούμενο γεγονός. 15 00:00:37,321 --> 00:00:38,961 - Μπάμπα ... - Ας το κρατήσουμε έτσι. 16 00:00:39,881 --> 00:00:41,281 Priti. Τι κάνεις; 17 00:00:41,641 --> 00:00:43,561 Πλευρές διακόπτη. Ελάτε να συνεργαστείτε μαζί μου. 18 00:00:43,641 --> 00:00:45,441 Άκουσα ότι ο Ateeq προσπάθησε να αλλάξει. 19 00:00:45,521 --> 00:00:47,081 Άτομα που κάνουν αυτό παίρνουν. 20 00:00:47,161 --> 00:00:48,481 Μην ανησυχείτε για μένα. 21 00:00:48,841 --> 00:00:51,161 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Αυτή είναι η Αγγλία! 22 00:00:51,241 --> 00:00:52,361 Αυτός είναι ο Μπράντφορντ. 23 00:00:52,441 --> 00:00:54,681 Πού είναι το ATEEQ; 24 00:00:56,801 --> 00:00:57,801 Έλα, άνθρωπος. 25 00:00:57,841 --> 00:00:59,001 - Γεια ... - Θείος Χάρι! 26 00:00:59,081 --> 00:01:00,081 Happy Diwali, μαμά. 27 00:01:09,161 --> 00:01:10,161 Nazir; 28 00:01:51,841 --> 00:01:53,881 Γιατί δεν λειτουργούν αυτά τα αιματηρά φώτα; 29 00:01:57,121 --> 00:01:58,241 Θεός... 30 00:01:58,761 --> 00:01:59,761 Γειά σου; 31 00:02:06,881 --> 00:02:08,401 Υπάρχει κάποιος εδώ; 32 00:02:20,641 --> 00:02:21,641 Γειά σου; 33 00:02:34,441 --> 00:02:35,441 Γειά σου; 34 00:02:46,601 --> 00:02:47,921 Πρίτη! 35 00:03:44,121 --> 00:03:45,481 Σημάνσεις στα πόδια. 36 00:03:51,961 --> 00:03:53,401 Τα μάτια ραμμένα. 37 00:04:00,761 --> 00:04:02,121 Μήπως ... 38 00:04:14,961 --> 00:04:18,081 Ranjit Virdee, 62, βρέθηκε κατάρρευση στο σπίτι. 39 00:04:20,681 --> 00:04:22,721 Δεξιά, αδρεναλίνη. Ας τον σοκάρει. 40 00:04:28,281 --> 00:04:29,841 - Αυτό είναι αρκετό. - Όχι! Πάλι. 41 00:04:29,921 --> 00:04:31,681 Σταθείτε! Συγκλονιστικός. 42 00:04:41,001 --> 00:04:43,721 Εντάξει, είναι σταθερός. Πάρτε τον στη ΜΕΘ. 43 00:04:50,601 --> 00:04:52,641 Ήταν δουλειά του Priti να κλείσει. 44 00:04:54,721 --> 00:04:57,081 Ο διευθυντής είπε ότι επέμεινε να το κάνεις μόνο του. 45 00:05:02,521 --> 00:05:04,761 Έλεγχος της τσάντας για ένα κινητό. 46 00:05:11,521 --> 00:05:13,841 Χτές βράδυ, Οι τοπικοί εκτυπωτές είχαν δείπνο εδώ. 47 00:05:14,881 --> 00:05:16,201 Ήταν η οικοδέσποινα. 48 00:05:16,921 --> 00:05:18,921 Αυτό το δωμάτιο δεν χρησιμοποιήθηκε όμως. 49 00:05:19,001 --> 00:05:20,441 Ήταν εδώ. 50 00:05:26,961 --> 00:05:28,161 Μαξιλάρια. 51 00:05:29,121 --> 00:05:31,801 Κουτιά επιδόρπιο ... Ήταν με κάποιον. 52 00:05:32,841 --> 00:05:33,921 Ο δολοφόνος; 53 00:05:34,161 --> 00:05:35,681 Όχι, αυτή ήταν η νύχτα της νύχτας. 54 00:05:36,641 --> 00:05:38,361 Λοιπόν, πού είναι ο φίλος; 55 00:05:39,401 --> 00:05:41,321 Εκτός αν είναι αυτός που το έκανε αυτό. 56 00:05:45,681 --> 00:05:47,041 Σημάδια. 57 00:05:55,881 --> 00:05:56,881 Έχει ναρκωτικά. 58 00:05:57,361 --> 00:05:58,361 Έλα, φίλε. 59 00:05:58,921 --> 00:06:00,241 Ξέρετε τι συμβαίνει; 60 00:06:00,441 --> 00:06:01,881 Δεξιά, οικογενειακός σύνδεσμος. Ποιος είναι σε αυτό; 61 00:06:01,961 --> 00:06:03,441 Έχουμε DC Summer Hayes. 62 00:06:03,521 --> 00:06:06,601 Για χάρη του Θεού, πάρτε έναν ασιατικό εκεί κάτω. Κανείς δεν μιλάει σε ένα gora. 63 00:06:06,681 --> 00:06:08,281 Και τους χρειαζόμαστε να μιλάνε. 64 00:06:08,841 --> 00:06:11,481 Θέλω ένα πλήρες προφίλ της Priti Parmar. 65 00:06:11,561 --> 00:06:14,081 Φίλοι, οικογένεια, σχέσεις. 66 00:06:14,161 --> 00:06:15,561 Κοινωνικά μέσα. 67 00:06:15,921 --> 00:06:17,121 Εργασία. 68 00:06:17,681 --> 00:06:19,681 Αιματηρά αρχεία του Συμβουλίου. 69 00:06:20,681 --> 00:06:21,961 Ήταν γνωστή; 70 00:06:22,201 --> 00:06:26,001 Θέλω ένα 3D προφίλ του parmar το συντομότερο δυνατό. 71 00:06:26,281 --> 00:06:27,841 Mortuary, 30 λεπτά. 72 00:06:27,921 --> 00:06:29,241 Βλέπω; Αυτός είναι ο θείος μου. 73 00:06:31,281 --> 00:06:33,041 - Εντάξει? - Τάρα, τι κάνεις εδώ; 74 00:06:33,481 --> 00:06:36,001 Είμαι απλώς ... έλεγχος αν είστε εντάξει, στην πραγματικότητα. 75 00:06:37,001 --> 00:06:38,401 Γιατί δεν θα ήμουν; 76 00:06:38,481 --> 00:06:40,241 Λοιπόν, χθες το βράδυ ήταν 77 00:06:40,841 --> 00:06:42,681 σκληρό, με τον παππού. 78 00:06:44,041 --> 00:06:45,321 Σκατά συμβαίνει. 79 00:06:53,761 --> 00:06:55,561 Λοιπόν, τι συμβαίνει εκεί; 80 00:06:58,161 --> 00:07:01,481 Κοίτα, σου έχω πει πριν. Σταματήστε να διαπραγματεύομαι το όνομά μου για πρόσβαση. 81 00:07:01,561 --> 00:07:04,121 - Πρόκειται για περιορισμένη περιοχή. - Είμαι δημοσιογράφος ερευνών. 82 00:07:04,201 --> 00:07:06,761 Έχω το δικαίωμα να κάνω ερωτήσεις για το τι συμβαίνει εκεί. 83 00:07:07,961 --> 00:07:10,081 Κορίτσι πίσω μου. Ανακαλύπτει, Νικ την. 84 00:07:10,161 --> 00:07:11,521 Εντάξει, Guv. 85 00:07:13,401 --> 00:07:14,801 Πρέπει να επιστρέψετε. 86 00:07:50,361 --> 00:07:52,481 Ο γιατρός μου είπε ότι έσωσε τη ζωή του. 87 00:07:53,441 --> 00:07:54,881 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω. 88 00:07:56,081 --> 00:07:57,081 Απλά έκανα τη δουλειά μου. 89 00:08:07,201 --> 00:08:08,761 Μπορεί να ακούσει τίποτα; 90 00:08:10,521 --> 00:08:11,921 Είναι βαριά ηρεμισμένη. 91 00:08:12,801 --> 00:08:14,561 Δεν ξέρει ποιος είσαι. 92 00:08:23,521 --> 00:08:25,241 Δεν σας μιλήσαμε ποτέ. 93 00:08:26,881 --> 00:08:27,961 Παρακαλώ 94 00:08:28,721 --> 00:08:30,881 Μην πείτε στον Hardeep για το παπά-ji του. 95 00:08:34,921 --> 00:08:37,441 Ο γιατρός είπε ότι η καρδιά του είναι πολύ αδύναμη. 96 00:08:39,761 --> 00:08:41,201 Δεν ψέψουμε ο ένας στον άλλο. 97 00:08:42,081 --> 00:08:43,121 Πάντα. 98 00:09:04,961 --> 00:09:06,481 Συγγνώμη, guv, αλλά 99 00:09:07,121 --> 00:09:10,001 Η στολή είπε ότι τα είπατε για να την νικήσει αν ξεκίνησε. 100 00:09:12,521 --> 00:09:13,681 Κάτσε κάτω. 101 00:09:19,561 --> 00:09:21,161 Δεν σταματάς ποτέ, έτσι; 102 00:09:22,921 --> 00:09:24,961 Παίρνω ένα κτύπημα; Σκεφτείτε τι κάνετε; 103 00:09:25,041 --> 00:09:27,401 Ίσως πρέπει να τρίβω τη μύτη μου στο πάτωμα. 104 00:09:27,921 --> 00:09:29,041 Που δουλεύουν για εσάς; 105 00:09:33,641 --> 00:09:34,721 Συγνώμη. 106 00:09:35,601 --> 00:09:37,241 Αυτό ήταν ένα σκατά να πω. 107 00:09:48,801 --> 00:09:52,961 Κοίτα, ο θείος Χάρι, οι άνθρωποι μου μιλούν Ποιος δεν θα μιλήσει μαζί σας. 108 00:09:53,481 --> 00:09:54,601 Είμαι πλεονέκτημα. 109 00:09:55,641 --> 00:09:56,921 Δεν το βλέπετε αυτό; 110 00:09:57,361 --> 00:10:00,321 - Έχετε τοπικές συνδέσεις, έτσι; - Ναι, έχω. 111 00:10:02,681 --> 00:10:04,921 Μια νεαρή γυναίκα βρέθηκαν δολοφονήθηκαν σήμερα το πρωί 112 00:10:05,001 --> 00:10:07,041 Και νομίζετε ειλικρινά ότι μπορείτε να κάνετε περισσότερα από εμάς; 113 00:10:08,041 --> 00:10:09,041 Ναι. 114 00:10:09,121 --> 00:10:10,961 - Απλώς πιστέψτε με. - Τάρα. 115 00:10:11,321 --> 00:10:12,761 Αρκετά. Ακούστε με. 116 00:10:12,841 --> 00:10:15,881 Αφήστε αυτό μόνο, Ή εσείς και εγώ θα πέσουμε έξω. 117 00:10:16,041 --> 00:10:17,801 Σκεφτείτε αυτό. Έχω μια δολοφονία για να λύσω. 118 00:10:17,961 --> 00:10:20,361 - Er, θείος Χάρι! - Όχι τώρα, Τάρα. 119 00:10:20,441 --> 00:10:21,641 Θείος Χάρι! 120 00:10:22,481 --> 00:10:23,881 Αχ, χάρη! 121 00:10:38,241 --> 00:10:40,841 Novak Rexa, έφερε χθες. Δημιουργήσαμε αιτία θανάτου; 122 00:10:40,921 --> 00:10:42,281 Μαζική υπερβολική δόση ναρκωτικών. 123 00:10:42,361 --> 00:10:45,161 Η οθόνη Tox επέστρεψε με αρκετή ηρωίνη για να βάλει ένα άλογο. 124 00:10:46,161 --> 00:10:47,801 Μπορείτε να μου δώσετε λίγο φως, Χάρι; 125 00:10:52,321 --> 00:10:54,241 Δύο σύνολα σημείων γύρω από το λαιμό της. 126 00:10:54,321 --> 00:10:55,961 Ήταν πιθανώς στραγγαλισμένο πρώτα. 127 00:10:56,041 --> 00:10:58,241 Στη συνέχεια, κρεμασμένο, χρησιμοποιώντας αυτό. 128 00:10:58,801 --> 00:11:00,721 Ένα πηνίο Carpathian. 129 00:11:01,281 --> 00:11:03,817 - Προέρχεται από τα βουνά Carpathian ... - Καρπάθια βουνά. 130 00:11:03,841 --> 00:11:04,921 Ανατολική Ευρώπη. 131 00:11:05,561 --> 00:11:06,921 Γνωρίζετε τη γεωγραφία σας. 132 00:11:11,281 --> 00:11:13,401 Είδα τα μάτια της να κινούνται στη σκηνή του εγκλήματος. 133 00:11:16,761 --> 00:11:17,841 Εκεί! 134 00:11:17,961 --> 00:11:19,561 Υπάρχει κάτι εκεί. 135 00:11:46,361 --> 00:11:47,881 Λοιπόν, αυτό ήταν απροσδόκητο. 136 00:11:57,401 --> 00:11:58,601 Ωραία. 137 00:12:00,281 --> 00:12:01,361 Δικαίωμα. 138 00:12:03,561 --> 00:12:04,641 Λοιπόν 139 00:12:05,681 --> 00:12:07,601 Μαντέψτε ότι ξέρουμε Τι είναι πίσω από το άλλο μάτι. 140 00:12:17,561 --> 00:12:19,201 Πλήρες σπίτι στο club απόψε. 141 00:12:19,601 --> 00:12:20,761 Γίνετε μια καλή συναυλία. 142 00:12:21,441 --> 00:12:23,401 Πρέπει να κατεβείτε. Έχεις ένα ποτό. 143 00:12:28,641 --> 00:12:30,361 Αυξήστε τις ελάχιστες δαπάνες σε 20. 144 00:12:32,841 --> 00:12:33,841 Καλώς; 145 00:12:37,241 --> 00:12:38,681 Δεν ξέρει ότι είσαι μουσουλμάνος; 146 00:12:43,841 --> 00:12:45,961 Mate, ακούστε. 147 00:12:46,561 --> 00:12:48,241 Το φιλικό μας PCSO έχει επιβεβαιωθεί 148 00:12:48,321 --> 00:12:51,161 ότι ο Priti Parmar ήταν το θύμα στο σύλλογο των μελών. 149 00:12:51,401 --> 00:12:52,881 Είναι μία από τις δικές μας. 150 00:12:52,961 --> 00:12:54,281 Φαίνεται βρώμικο. 151 00:12:54,361 --> 00:12:56,081 Βεβαιωθείτε ότι η οικογένεια είναι φροντίδα. 152 00:12:56,241 --> 00:12:58,361 Backdoor. Διακριτικός. Χωρίς μονοπάτι. 153 00:12:58,441 --> 00:13:01,721 Η Priti πήρε θερμότητα από το πλήρωμα του Vasil για τη μετάβαση σε μας. 154 00:13:02,361 --> 00:13:03,521 Τι θέλετε να κάνετε; 155 00:13:04,001 --> 00:13:05,921 Κάντε προετοιμασίες για μια απάντηση. 156 00:13:07,281 --> 00:13:09,121 Φαίνονται αδύναμοι αν δεν απαντήσουμε. 157 00:13:10,161 --> 00:13:11,361 Τι γίνεται με τον Χάρι; 158 00:13:11,801 --> 00:13:13,321 Η δουλειά του ήταν να κρατήσει την ειρήνη. 159 00:13:14,081 --> 00:13:15,241 Απέτυχε. 160 00:13:15,761 --> 00:13:16,761 Θα το αντιμετωπίσω. 161 00:13:18,081 --> 00:13:19,081 Καλώς. 162 00:13:20,961 --> 00:13:21,961 Γεια σου. 163 00:13:22,761 --> 00:13:24,761 Δεν έπρεπε να είσαι κάπου σήμερα; 164 00:13:39,601 --> 00:13:42,081 Δεξιά, Εντομολογία. Πηγαίνει στην κορυφή της λίστας τους. 165 00:13:42,161 --> 00:13:44,457 Ακούστε, ενημερώστε το αφεντικό για αυτό, Πες της ότι χρειαζόμαστε περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό. 166 00:13:44,481 --> 00:13:46,921 Ολόκληρη η μονάδα. Πλήρης ενημέρωση, 2μμ. 167 00:13:47,481 --> 00:13:50,361 Τα μάτια της αφαιρέθηκαν. Καθαρή δουλειά. 168 00:13:50,961 --> 00:13:53,201 - ιατρικά εκπαιδευμένο; - όχι τόσο καθαρό. 169 00:13:53,721 --> 00:13:55,041 Ειδικευμένος με μια λεπίδα όμως. 170 00:13:55,561 --> 00:13:56,561 Και 171 00:13:57,521 --> 00:13:59,121 Οι σφήκες εκκολάπτονται μέσα της. 172 00:13:59,201 --> 00:14:00,921 Ω, έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα! 173 00:14:01,001 --> 00:14:04,201 Δεκαπέντε χρόνια, Και δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο. 174 00:14:04,481 --> 00:14:05,841 Αυτός ο τύπος είναι ένα τέρας. 175 00:15:11,841 --> 00:15:13,401 Σκέφτηκα μόνο για σένα. 176 00:15:13,761 --> 00:15:15,241 Απλά ήθελα να ακούσω τη φωνή σας. 177 00:15:17,001 --> 00:15:18,121 δύσκολη μέρα; 178 00:15:19,081 --> 00:15:20,321 Είχα καλύτερα. 179 00:15:21,441 --> 00:15:22,441 ίδιο. 180 00:15:22,921 --> 00:15:24,401 οτιδήποτε μπορώ να βοηθήσω; 181 00:15:30,601 --> 00:15:31,721 Οχι. 182 00:15:34,721 --> 00:15:36,761 Δεν έχετε ξεχάσει για απόψε, έτσι; 183 00:15:37,201 --> 00:15:38,601 Δείπνο επετείου της μαμάς μου. 184 00:15:39,641 --> 00:15:40,881 Όχι. Μάθημα όχι. 185 00:15:41,401 --> 00:15:42,521 ψεύτης. 186 00:15:43,321 --> 00:15:44,441 Είναι σημαντικό. 187 00:15:44,521 --> 00:15:45,681 Θα είμαι εκεί. 188 00:15:46,561 --> 00:15:48,041 Κοίτα, πρέπει να πάω, εντάξει; 189 00:15:48,921 --> 00:15:49,801 love ya. 190 00:15:49,881 --> 00:15:51,081 Σ 'αγαπώ επίσης. 191 00:16:06,321 --> 00:16:07,761 Θα μιλήσω σε αυτούς τους γείτονες. 192 00:16:46,041 --> 00:16:47,401 Δεν είναι αλήθεια! 193 00:17:18,041 --> 00:17:19,521 Δεν είναι αλήθεια! 194 00:17:19,961 --> 00:17:21,281 Δεν είναι ... 195 00:17:21,361 --> 00:17:23,641 Θα βρούμε ποιος το έκανε αυτό στην κόρη σας. 196 00:17:27,321 --> 00:17:28,601 Σας υπόσχομαι. 197 00:19:19,801 --> 00:19:20,921 Χρήματα ναρκωτικών; 198 00:19:25,121 --> 00:19:27,201 Πάνω από δέκα μεγάλα σε μετρητά, θα το έλεγα έτσι. 199 00:19:38,721 --> 00:19:39,841 Κύριε. 200 00:19:41,281 --> 00:19:42,281 Αλκοόλ. 201 00:19:43,081 --> 00:19:44,441 Σκουπίζει τον δείκτη. 202 00:19:55,281 --> 00:19:56,321 Αυτός ο τύπος. 203 00:19:57,201 --> 00:19:58,521 Xavier γαμημένο. 204 00:20:23,241 --> 00:20:24,641 Τι μου συνέβη; 205 00:20:28,201 --> 00:20:29,401 Πού είμαι; 206 00:20:31,721 --> 00:20:33,161 Νοσοκομείο Μπράντφορντ Σίτι. 207 00:20:38,201 --> 00:20:39,721 Πιάσατε στο σπίτι. 208 00:20:40,961 --> 00:20:43,321 Λυπάμαι που λέω Έχετε υποστεί καρδιακή προσβολή. 209 00:20:45,161 --> 00:20:46,801 Το στήθος μου πονάει. 210 00:20:50,081 --> 00:20:52,281 Μπορώ να έχω κάτι για τον πόνο, παρακαλώ; 211 00:20:53,521 --> 00:20:55,161 Δεν πρόκειται για άλλη ώρα. 212 00:20:57,161 --> 00:20:58,201 Παρακαλώ. 213 00:21:00,241 --> 00:21:01,801 Θα ήμουν πολύ ευγνώμων. 214 00:21:11,241 --> 00:21:12,841 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο εδώ, αφεντικό; 215 00:21:13,361 --> 00:21:14,481 Ακολουθήστε το προβάδισμα μου. 216 00:21:23,441 --> 00:21:26,281 Αυτό χρησιμοποιεί ο Xavier Ως κάλυμμα για το πλύσιμο χρημάτων ναρκωτικών. 217 00:21:26,681 --> 00:21:28,201 Ένα πλύσιμο αυτοκινήτων. 218 00:21:29,441 --> 00:21:30,521 Κρατήστε τα ρέστα. 219 00:21:30,801 --> 00:21:32,321 Τα μάτια του άνδρα με τα χρήματα. 220 00:21:32,961 --> 00:21:34,841 Το βλέπω. Εξυπνος. 221 00:21:36,801 --> 00:21:38,161 Δεν είναι αρκετά έξυπνο. 222 00:21:40,161 --> 00:21:41,401 Εντάξει, παλικάρια. 223 00:21:44,561 --> 00:21:47,521 - Πρέπει να πάμε μετά από αυτούς; - Ναι, αφήστε τους να τρέξουν στο Vasil. 224 00:21:48,481 --> 00:21:49,841 Δεν είμαστε εδώ για αυτούς. 225 00:21:51,881 --> 00:21:54,001 Το ακούσατε αυτό; Πιθανή αιτία. 226 00:21:55,041 --> 00:21:57,161 - Κτυπήστε το. - Εσύ τι? 227 00:21:59,921 --> 00:22:01,721 Ω, για χάρη του Θεού, τον αρπάξτε. 228 00:22:03,881 --> 00:22:05,681 - Γεια, Χάρι. - Σκουπίστε τη μύτη σας. 229 00:22:07,361 --> 00:22:08,521 Τραβήξτε το παντελόνι σας. 230 00:22:09,241 --> 00:22:10,761 Δεν έχω κάνει τίποτα! 231 00:22:14,601 --> 00:22:15,761 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 232 00:22:15,841 --> 00:22:17,721 - με τη μαμά σου. - Νομίζεις ότι είναι αστείο; 233 00:22:17,801 --> 00:22:19,617 Ένα κορίτσι έχει δολοφονηθεί Και θέλετε να σπάσετε αστεία; 234 00:22:19,641 --> 00:22:21,961 - Dunno για το τι μιλάτε. - Ω, την ήξερες. 235 00:22:22,761 --> 00:22:24,161 Το Priti Parmar δακτυλογραφεί ένα κουδούνι; 236 00:22:24,721 --> 00:22:25,761 Τι; 237 00:22:27,441 --> 00:22:28,561 Το Priti's Dead; 238 00:22:31,401 --> 00:22:32,521 Τον μανσέτα. 239 00:22:54,401 --> 00:22:55,801 Τα γαμημένα μου αυτοκίνητα! 240 00:22:57,521 --> 00:22:59,241 Κάποιος θα πληρώσει για αυτό! 241 00:23:07,681 --> 00:23:10,081 Fuck's Sake, Riaz. Τι έκανες; 242 00:23:18,961 --> 00:23:22,321 Μπορώ να δω στο πρόσωπό σας, δεν είναι καλό. 243 00:23:22,921 --> 00:23:23,961 Είναι εντάξει. 244 00:23:24,841 --> 00:23:27,881 Νοσοκόμα, παρακαλώ, μπορείτε να περάσετε τη χτένα μου; 245 00:23:29,521 --> 00:23:31,001 Από την τσέπη παντελονιού μου; 246 00:23:46,961 --> 00:23:48,241 Σας ευχαριστώ, νοσοκόμα. 247 00:24:06,361 --> 00:24:07,521 Εδώ, επιτρέψτε μου. 248 00:24:31,201 --> 00:24:34,681 Ξέρεις, Έχω αφήσει μόνο τη γυναίκα μου να το κάνει αυτό. 249 00:24:40,241 --> 00:24:42,761 Πες μου, είσαι παντρεμένος; 250 00:25:06,161 --> 00:25:07,681 Δεν πήρα το όνομά σας, beti. 251 00:25:12,681 --> 00:25:14,601 Ξέρετε τι σημαίνει το όνομά σας; 252 00:25:15,161 --> 00:25:18,361 Διαλογισμός στο όνομα του Θεού. 253 00:25:18,841 --> 00:25:21,241 Ω, τι υπέροχο όνομα, ε; 254 00:25:23,001 --> 00:25:24,561 Μπορώ να έχω μια λέξη, κυρία Virdee; 255 00:25:42,201 --> 00:25:44,681 Πραγματικά; Μετά από αυτό που έκανε χθες το βράδυ; 256 00:25:45,481 --> 00:25:46,641 Ξέρω. 257 00:25:46,721 --> 00:25:48,721 Αυτό που είδατε ήταν απλά ... κακό. 258 00:25:50,761 --> 00:25:53,521 Αλλά υπάρχουν περισσότερα για τον άντρα μου από τον κακό του και την υπερηφάνεια του. 259 00:25:53,601 --> 00:25:55,361 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό στον γιο του; 260 00:25:57,281 --> 00:25:58,801 Αλλά θέλω τον γιο μου πίσω. 261 00:26:01,841 --> 00:26:03,321 Δεν με ενδιαφέρει να παίζω παιχνίδια. 262 00:26:03,401 --> 00:26:05,921 Παρακαλώ, απλά μην πείτε τίποτα! 263 00:26:20,241 --> 00:26:23,601 Το προσωπικό της κουζίνας έφυγε από το σύλλογο στις 11:30 264 00:26:23,961 --> 00:26:26,001 Αφήνοντας την Priti μόνη με τον φίλο της. 265 00:26:28,721 --> 00:26:31,361 Έτσι αυτό το υλικό μόλις ήρθε από τον ύποπτο μας 266 00:26:31,441 --> 00:26:34,121 Και καταγράφηκε Έξω από το σύλλογο στις 2 π.μ. 267 00:26:34,201 --> 00:26:39,361 Που σημαίνει ότι οι Priti και Nazir ήταν μόνοι με τον δολοφόνο μας για αρκετές ώρες. 268 00:26:40,681 --> 00:26:43,761 Δεξιά, το θύμα μας, Priti Parmar, 25 269 00:26:43,841 --> 00:26:45,561 βρέθηκαν σήμερα το πρωί με καθαρότερο. 270 00:26:45,641 --> 00:26:47,201 Η Priti δεν έχει priors 271 00:26:47,281 --> 00:26:50,241 Αλλά πιστεύουμε ότι ήταν Ένας σημαντικός παίκτης στο παιχνίδι ναρκωτικών. 272 00:26:51,401 --> 00:26:54,161 Ο πρώην φίλος της, Xavier Stead, είναι κάτω για την ανάκριση. 273 00:26:55,721 --> 00:27:00,441 Βασικά, Priti Parmar Είχε απομακρυνθεί και τα δύο μάτια της 274 00:27:01,001 --> 00:27:04,121 και τα αυγά των σφήνων που εισάγονται στις υποδοχές. 275 00:27:07,121 --> 00:27:09,681 Αυτό έχει σκοπό. 276 00:27:10,321 --> 00:27:12,921 Και αυτό σημαίνει κάτι πολύ συγκεκριμένο. 277 00:27:13,561 --> 00:27:17,241 Δείχνει ότι ο δολοφόνος μας είναι ασθενής και υπολογισμός. 278 00:27:18,321 --> 00:27:21,601 Άφησε τον φίλο, Nazir Saeed, ζωντανό. 279 00:27:23,881 --> 00:27:27,481 Ο Priti ήταν στραμμένος Χρησιμοποιώντας ένα πηνίο Carpathian 280 00:27:27,601 --> 00:27:29,921 που είναι μια παλιά Ανατολική Ευρώπη μορφή τιμωρίας 281 00:27:30,001 --> 00:27:31,441 που μας δείχνει προς ... 282 00:27:34,521 --> 00:27:36,841 Novak Rexa, βρέθηκε χθες 283 00:27:36,921 --> 00:27:39,241 Αισθάνεται σαν μια σύνδεση με αυτήν την περίπτωση. 284 00:27:40,521 --> 00:27:41,561 Ετσι. 285 00:27:43,121 --> 00:27:45,201 Εδώ είναι η προειδοποίηση Scarborough. 286 00:27:45,681 --> 00:27:49,721 Εάν διαρρεύσονται λεπτομέρειες της σφήνας, διαρροή, Ορκίζομαι στον Θεό 287 00:27:50,081 --> 00:27:52,161 Θα γράψω τον εαυτό σας P45. 288 00:27:58,841 --> 00:28:00,121 Ναι, κυρία. 289 00:28:00,441 --> 00:28:01,681 Απορρίφθηκε. 290 00:28:04,401 --> 00:28:09,441 Το ACC θέλει να συνεργαστούν δύο ντετέκτιβ με την κεντρική μονάδα δολοφονίας. 291 00:28:10,161 --> 00:28:12,001 Δεν είναι μια δολοφονία τιμής, αφεντικό. 292 00:28:12,081 --> 00:28:13,841 Και οι δύο γνωρίζουμε ότι συμβαίνει στο σπίτι. 293 00:28:14,401 --> 00:28:16,041 Κοιτάξτε πόσο συγκεκριμένο είναι αυτό. 294 00:28:16,681 --> 00:28:19,001 Το ACC πρέπει να βάλει όλους σε αυτό. 295 00:28:20,041 --> 00:28:23,161 Θα μπορούσαμε να έχουμε έναν σειριακό δολοφόνο στους δρόμους του Μπράντφορντ. 296 00:28:32,121 --> 00:28:34,321 Συλλέχθηκαν στο CCTV 297 00:28:35,401 --> 00:28:38,561 Λήφθηκε έξω από το Club Bradford χτές βράδυ. 298 00:28:39,521 --> 00:28:42,441 Αμέσως μετά την άφιξη της Priti για τη βάρδια της. 299 00:28:47,081 --> 00:28:48,241 Τι έκανες εκεί; 300 00:28:53,521 --> 00:28:54,721 Πάρτε ένα τσίμπημα. 301 00:28:55,521 --> 00:28:56,921 Νόμος για τη δημόσια διαταραχή. 302 00:28:58,161 --> 00:28:59,801 Επίσης παραβίαση της δοκιμασίας σας. 303 00:28:59,881 --> 00:29:04,321 Βλέπετε, νομίζω ότι ήξερες την Πρίτη ήταν στη λέσχη με το νέο της fella, Nazir 304 00:29:04,401 --> 00:29:07,161 κάνοντας όλα τα πράγματα ότι εσείς και η ίδια κάνατε εκεί. 305 00:29:07,921 --> 00:29:10,121 Σε οδήγησε τρελό, έτσι δεν ήταν; 306 00:29:10,521 --> 00:29:12,441 Γνωρίζοντας ότι ήταν εκεί μαζί του. 307 00:29:20,001 --> 00:29:21,001 Από την εγγραφή; 308 00:29:38,641 --> 00:29:40,641 Δεν επιστρέφω μέσα. 309 00:29:41,721 --> 00:29:44,801 Έτσι βεβαιωθείτε ότι αυτό Αφήνω εδώ μαζί μου ανέπαφη δοκιμασία 310 00:29:45,321 --> 00:29:46,921 Και θα σας πω τι ξέρω. 311 00:29:49,561 --> 00:29:50,601 Προχωρώ. 312 00:29:52,361 --> 00:29:54,601 Δεξιά, έλα, Χάρι, δεν σκότωσα την Πρίτη. 313 00:29:55,281 --> 00:30:00,241 Με ξέρεις. Δεν είμαι ... Είμαι πολλά πράγματα, αλλά δεν είμαι αυτό. 314 00:30:03,241 --> 00:30:04,961 Η Priti άλλαξε τις πλευρές. 315 00:30:05,841 --> 00:30:07,641 Το πλήρωμα Shala στο Bradford West. 316 00:30:07,841 --> 00:30:09,801 Που τους τσακίστηκαν δεξιά 317 00:30:09,881 --> 00:30:12,241 γιατί ήταν σκατά καυτή Κατά την πρόσληψη άλλων ομάδων. 318 00:30:15,281 --> 00:30:17,601 Τι το διάολο περίμενε Θα συνέβαινε; 319 00:30:18,881 --> 00:30:21,241 Προσπάθησα να τη σταματήσω, αλλά, erm 320 00:30:22,521 --> 00:30:23,801 Ήταν πολύ αργά. 321 00:30:24,801 --> 00:30:27,401 Προσπάθησε να διαπραγματευτεί μια πληρωμή Αλλά δεν θα συμφωνούσε. 322 00:30:28,881 --> 00:30:31,041 - Ποιος δεν συμφώνησε; - Ποιος νομίζετε; 323 00:30:40,201 --> 00:30:41,521 Vasil Shala. 324 00:30:59,801 --> 00:31:00,841 Πρέπει να σε ψάξω. 325 00:31:00,921 --> 00:31:02,241 - Δεν συμβαίνει. - Όχι σήμερα. 326 00:31:02,321 --> 00:31:03,321 Κατεβάστε με. 327 00:31:09,721 --> 00:31:11,361 Σας κλέω για επίθεση! 328 00:31:18,481 --> 00:31:19,761 Θέλω να μιλήσω στο Vasil. 329 00:31:21,841 --> 00:31:23,401 Gunshot - Αρκετά! 330 00:31:25,481 --> 00:31:26,641 Αρκετά. 331 00:31:38,121 --> 00:31:39,121 Καθίζω. 332 00:31:44,601 --> 00:31:45,801 Ο σύντροφός σας. 333 00:31:46,641 --> 00:31:48,041 Μπορεί να χειριστεί τον εαυτό του. 334 00:31:48,521 --> 00:31:49,681 Μου αρέσει αυτό. 335 00:31:50,201 --> 00:31:51,281 Μου αρέσει. 336 00:31:52,041 --> 00:31:56,201 Ίσως, λίγο σύντομα, Εσείς και ο Vasil, πηγαίνουμε για έναν καφέ. 337 00:31:56,721 --> 00:31:58,281 Δεν πίνω καφέ. 338 00:31:59,001 --> 00:32:02,001 - Γιατί έρχεσαι εδώ, Χάρι; - Χρειάζομαι κάτι από εσάς. 339 00:32:03,321 --> 00:32:05,241 Βρέθηκε Priti Parmar δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 340 00:32:05,321 --> 00:32:07,001 Άκουσα ότι εργάστηκε για σένα. 341 00:32:07,681 --> 00:32:10,041 Όποιος την σκότωσε ήθελε μας να σκεφτείς ότι είσαι εσύ. 342 00:32:10,481 --> 00:32:12,361 Πρέπει να με πείσετε διαφορετικά. 343 00:32:14,241 --> 00:32:16,681 Ο Vasil δεν κάνει τέτοια πράγματα. 344 00:32:17,001 --> 00:32:18,721 Ακατάστατος. Κακό για τις επιχειρήσεις. 345 00:32:20,361 --> 00:32:21,721 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 346 00:32:25,641 --> 00:32:29,281 Μου λες ποιος σκότωσε τον Νόβακ, Τον δίνεις σε μένα 347 00:32:29,441 --> 00:32:31,601 Και θα μάθω κάποια πράγματα για την Priti. 348 00:32:31,921 --> 00:32:33,601 Ξέρετε ότι δεν θα το κάνω αυτό. 349 00:32:34,921 --> 00:32:37,401 Αλλά ... όταν συλλαμβάνω ποιος το έκανε 350 00:32:37,481 --> 00:32:39,641 Θα σιγουρευτώ ότι θα πάνε στη φυλακή Armley. 351 00:32:40,241 --> 00:32:43,241 Το πλήρωμά σας μέσα σας μπορεί να το ταξινομήσει από εκεί. 352 00:32:48,641 --> 00:32:50,481 Μου αρέσει αυτή η συμφωνία, Χάρι. 353 00:32:51,241 --> 00:32:54,241 Ξέρετε την Priti, όταν αυτή, 354 00:32:54,321 --> 00:32:57,161 Εργάστηκε για εμάς, έκλεψε από τον Vasil. 355 00:32:57,841 --> 00:33:00,361 Ίσως κλέβει από Ο νέος εργοδότης της. 356 00:33:01,121 --> 00:33:02,641 Ίσως την τιμωρούν. 357 00:33:03,241 --> 00:33:05,601 Ίσως πρέπει να μιλήσετε στο Bradford West. 358 00:33:07,361 --> 00:33:08,561 Φύγε τώρα. 359 00:33:09,801 --> 00:33:11,561 Αλλά θυμηθείτε, Χάρι 360 00:33:13,321 --> 00:33:16,001 είναι οι άνθρωποι που αγαπάμε που υποφέρουν 361 00:33:16,401 --> 00:33:18,841 Όταν δεν κάνουμε ό, τι υποσχόμαστε. 362 00:33:31,481 --> 00:33:33,281 Μόλις κάνατε φίλους με τον Vasil Shala. 363 00:33:34,601 --> 00:33:37,601 Ξέρατε ότι θα συμβεί. Θα μπορούσε να μας σκότωσε. 364 00:33:37,801 --> 00:33:40,561 Ναι, ο Vasil μπορεί να είναι πολλά πράγματα Αλλά δεν είναι δολοφόνος. 365 00:33:42,001 --> 00:33:44,681 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν αλληλοσυνδέονται οι αγκώνες τους Όταν πνιγεί κάποιος έξω. 366 00:33:44,761 --> 00:33:46,881 Ναι. Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν Μεγαλώστε τον τρόπο που έκανα. 367 00:33:47,401 --> 00:33:49,001 Κοίτα με, για χάρη του Θεού. 368 00:33:49,081 --> 00:33:50,281 Δεν φαίνονται αγγλικά. 369 00:33:50,521 --> 00:33:53,081 Ξέρω ότι το ακούω. Το νιώθω. 370 00:33:53,681 --> 00:33:57,121 Και μεγαλώνουν, όταν κάποιο λευκό παιδί Θα μου κάλεσε μια λέξη "p", θα τον χτύπησα. 371 00:33:57,281 --> 00:34:00,641 Κάποιοι ασιατικοί θα με κάλεσαν ένα mongrel Ή μια καρύδα, θα τον χτύπησα επίσης. 372 00:34:01,441 --> 00:34:03,401 Πάρτε καλά με τα χέρια σας Όταν όλοι είναι ο εχθρός. 373 00:34:03,481 --> 00:34:05,921 - Σε είχα κάτω ως πτυχιούχος bookworm. - Ω, είμαι. 374 00:34:06,161 --> 00:34:08,201 Πήρα δύο βιβλία για το πνιγμό. 375 00:34:08,841 --> 00:34:10,081 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 376 00:34:11,121 --> 00:34:13,401 - Συνεχίστε. - Γιατί "Χάρι"; 377 00:34:13,561 --> 00:34:14,841 Γιατί όχι το πλήρες όνομά σας; 378 00:34:15,201 --> 00:34:17,401 Με κάλεσαν "kal" Στην ακαδημία, όχι ο Χαλίλ. 379 00:34:17,481 --> 00:34:19,481 Έβαλα αυτό το σκατά στο κρεβάτι αμέσως. 380 00:34:20,361 --> 00:34:21,481 Γιατί ο Χάρι; 381 00:34:23,481 --> 00:34:24,561 Αλλοτε. 382 00:34:26,081 --> 00:34:28,721 Αν ο Vasil δεν σκότωσε τον Priti, τότε ποιος έκανε; 383 00:34:29,321 --> 00:34:32,241 Ο φίλος του Priti είναι ξύπνιος στο νοσοκομείο, Έτοιμος για ανάκριση. 384 00:34:32,321 --> 00:34:34,281 Υπέροχο, θα ελέγξω και το missus. 385 00:34:37,041 --> 00:34:38,921 Δεν μπορώ να τον κρατήσω σε Α και Ε επ 'αόριστον. 386 00:34:39,001 --> 00:34:41,241 - Βρείτε μου ένα αιματηρό κρεβάτι. - Θα προσπαθήσω. 387 00:34:47,121 --> 00:34:48,321 Τι κάνεις εδώ; 388 00:34:48,561 --> 00:34:49,761 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 389 00:34:49,841 --> 00:34:50,841 Συγνώμη. 390 00:34:51,281 --> 00:34:53,201 Απλά συνέντευξη με έναν μάρτυρα. 391 00:34:55,481 --> 00:34:56,481 Είσαι εντάξει; 392 00:34:57,361 --> 00:34:58,681 Φαίνεσαι μακριά. 393 00:34:59,641 --> 00:35:00,641 Σκατά μέρα. 394 00:35:01,401 --> 00:35:03,721 Ξέρετε τι νομίζω; Πρέπει να φύγουμε μαζί. 395 00:35:03,801 --> 00:35:05,721 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαι μέσα. 396 00:35:06,201 --> 00:35:08,681 - Τι γίνεται με τον Ααρών; - Ω, έχει το iPad του. 397 00:35:08,761 --> 00:35:10,417 Ξέρει πού είναι το ψυγείο, Θα είναι εντάξει. 398 00:35:10,441 --> 00:35:11,721 Έλα τότε, φεύγουμε τώρα; 399 00:35:14,441 --> 00:35:16,041 Τι ώρα θα είσαι στον μπαμπά μου; 400 00:35:16,121 --> 00:35:18,041 - Μείνω απόψε. - Θυμάμαι. 401 00:35:18,121 --> 00:35:19,641 ER, γύρω από το επιδόρπιο. 402 00:35:19,961 --> 00:35:21,521 - Ασιατική χρονική στιγμή. - Μμμ. 403 00:35:21,961 --> 00:35:23,441 Είναι σημαντικό για μένα. 404 00:35:23,801 --> 00:35:26,401 - Παρακαλώ μην πάρετε το τσίμπημα, Χάρι. - Δεν παίρνω το τσίμπημα. 405 00:35:27,921 --> 00:35:28,961 Τα λέμε αργότερα. 406 00:35:45,841 --> 00:35:47,161 Είδατε το πρόσωπό του; 407 00:35:49,281 --> 00:35:50,561 Φορούσε μάσκα. 408 00:35:51,281 --> 00:35:52,841 Δεν μπορώ να θυμηθώ πολλά, είναι όλα θόλωση. 409 00:35:54,121 --> 00:35:56,641 Σας δόθηκε ηρωίνη με φεντανύλη. 410 00:35:56,721 --> 00:35:59,121 Και πιστεύουμε ότι η Priti ασχολήθηκε, Είναι αλήθεια; 411 00:35:59,201 --> 00:36:02,321 Ναι, μπήκε με μια συμμορία Αλλά ποτέ δεν πήρε τίποτα. 412 00:36:03,001 --> 00:36:05,801 Αυτό ήταν χθες το βράδυ, ήταν τόσο χαρούμενη. 413 00:36:05,881 --> 00:36:07,161 Περιμένετε. Πάω πίσω. 414 00:36:16,401 --> 00:36:17,481 Χωρίς χέννα. 415 00:36:28,321 --> 00:36:31,361 Έτσι αυτό δεν είναι το έργο των Ανατολικών Ευρωπαίων, Το πλήρωμα Shala. 416 00:36:31,441 --> 00:36:34,401 Απίθανος. Η Henna είναι μια μορφή τέχνης της Νότιας Ασίας. 417 00:36:34,841 --> 00:36:39,481 Ιστορικά, συμβόλιζε καλή υγεία και ευημερία σε ένα γάμο. 418 00:36:40,241 --> 00:36:42,761 Όσο πιο σκούρο είναι το λεκέ, τόσο βαθύτερη είναι η αγάπη. 419 00:36:42,841 --> 00:36:45,521 Ναι, αυτό δεν είναι κάποιος διακηρύσσοντας την αγάπη τους γι 'αυτήν. 420 00:36:47,201 --> 00:36:49,041 Αυτά τα σύμβολα σημαίνουν κάτι; 421 00:36:50,761 --> 00:36:53,841 Έκανε τουλάχιστον δύο ώρες σε αυτό στη σκηνή του εγκλήματος. 422 00:36:54,281 --> 00:36:55,961 Σίγουρα υποδηλώνει σκοπό. 423 00:36:56,641 --> 00:36:59,201 Οι νύφες μερικές φορές κρύβονται το όνομα του συζύγου τους στη χέννα 424 00:36:59,281 --> 00:37:00,841 σε ελαφρύτερο μελάνι. 425 00:37:01,681 --> 00:37:03,761 Υποτίθεται ότι είναι ένας διακόπτης πάγου. 426 00:37:04,641 --> 00:37:06,201 Wendy, έχεις φως UV; 427 00:37:20,561 --> 00:37:21,681 Λοιπόν, κοιτάξτε αυτό. 428 00:37:29,961 --> 00:37:32,561 beizzat σημαίνει "dishonored". 429 00:37:34,081 --> 00:37:36,441 Φωτογραφία αυτό. Πάρτε το στο Conway τώρα. 430 00:37:44,761 --> 00:37:46,521 Γεια, είμαι η Tara Virdee. 431 00:37:46,601 --> 00:37:48,801 Είμαι έξω από το Club Bradford, όπου πριν από λίγα λεπτά 432 00:37:48,881 --> 00:37:51,081 ένα σώμα αφαιρέθηκε από μέσα στο κτίριο. 433 00:37:51,161 --> 00:37:52,921 Υπάρχει μεγάλη αστυνομική παρουσία. 434 00:37:53,241 --> 00:37:55,001 Δεν υπάρχουν λεπτομέρειες μέχρι στιγμής στο θύμα 435 00:37:55,081 --> 00:37:57,561 Αλλά θα αναφέρω περισσότερες πληροφορίες Μόλις το έχω. 436 00:38:09,801 --> 00:38:10,801 Γεια! 437 00:38:11,801 --> 00:38:14,001 - Είσαι εντάξει; - Θέλετε να πάρετε έναν καφέ; 438 00:38:15,441 --> 00:38:16,521 Συνεχίστε τότε. 439 00:38:19,721 --> 00:38:21,081 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, αγάπη. 440 00:38:21,801 --> 00:38:23,361 Σκέφτηκα ότι είχαμε καλή στιγμή την περασμένη εβδομάδα. 441 00:38:23,441 --> 00:38:24,561 Το κάναμε. 442 00:38:24,961 --> 00:38:26,401 Χάσατε τον αριθμό μου; 443 00:38:26,481 --> 00:38:28,641 Πήρα στη δουλειά. Ξέρεις πώς είναι. 444 00:38:29,961 --> 00:38:33,561 Ίσως με χτυπάτε απλώς Για πληροφορίες σχετικά με αυτόν τον κόσμο για την ιστορία σας. 445 00:38:33,881 --> 00:38:34,881 Ήμουν. 446 00:38:35,921 --> 00:38:39,121 Δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ Αναμίξτε τη δουλειά με ευχαρίστηση. 447 00:38:47,721 --> 00:38:48,921 Έτσι, Priti Parmar. 448 00:38:49,441 --> 00:38:50,881 Αυτό το κορίτσι που δολοφονήθηκε. 449 00:38:52,561 --> 00:38:53,961 Τι ξέρετε γι 'αυτήν; 450 00:38:56,721 --> 00:38:58,441 Τρέχει εργαλεία. 451 00:38:58,601 --> 00:39:01,841 - Προσλήφθηκε μερικά κορίτσια που γνωρίζουμε στο παιχνίδι. - Συμπεριλαμβανομένου σας; 452 00:39:02,361 --> 00:39:06,601 Οι μπάτσοι είναι σε όλα τα αγόρια των κομητειών γραμμών Αυτές τις μέρες, αλλά καφέ κορίτσια; 453 00:39:07,321 --> 00:39:09,961 Οι μπάτσοι δεν σταματούν και αναζητώντας μας σε αυτήν την πόλη. 454 00:39:10,201 --> 00:39:11,521 Είναι πολύ πολιτικό. 455 00:39:11,761 --> 00:39:13,721 Ήταν ο Priti σε πρόβλημα με κανέναν; 456 00:39:14,561 --> 00:39:16,401 Πάντα πρέπει να παρακολουθήσετε την πλάτη σας. 457 00:39:19,241 --> 00:39:22,361 Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα για όλα αυτά, Μπορώ να σας δείξω. 458 00:39:23,121 --> 00:39:24,281 Club Night Tonight. 459 00:39:24,601 --> 00:39:25,801 Μπλε μουρμουρίστε. 460 00:39:26,601 --> 00:39:28,601 Σεξ, ναρκωτικά 461 00:39:29,641 --> 00:39:30,721 Παιχνίδι; 462 00:39:40,361 --> 00:39:43,561 Ένα φιλικό πρόσωπο, μετά από τέτοια κακά νέα. 463 00:39:43,641 --> 00:39:46,761 Ο γιατρός μου είπε Πρέπει να έχω μεγάλη χειρουργική επέμβαση. 464 00:39:48,321 --> 00:39:51,041 Δεν είναι άσχημα νέα. Η χειρουργική επέμβαση θα βοηθήσει. 465 00:39:51,721 --> 00:39:55,041 Μόλις ένα κρεβάτι γίνει διαθέσιμο, Θα μετακινηθείτε κάπου πιο άνετα. 466 00:39:55,441 --> 00:40:00,441 Στην ηλικία μου, η απλώς παρατεταμένη χειρουργική επέμβαση Τι σχεδίασε ο Wahe Guru για μένα. 467 00:40:02,841 --> 00:40:06,041 Νομίζω ότι η οικογένειά σας θα ήθελε να είναι σε θέση για να περάσετε περισσότερο χρόνο μαζί σας. 468 00:40:07,281 --> 00:40:08,561 Έχετε παιδιά; 469 00:40:13,161 --> 00:40:14,521 Μια κόρη. 470 00:40:14,601 --> 00:40:15,601 Mandip. 471 00:40:18,201 --> 00:40:19,281 Μόνο μία κόρη; 472 00:40:25,121 --> 00:40:26,201 Συγνώμη. 473 00:40:26,761 --> 00:40:28,121 Δεν ήθελα να περάσω. 474 00:40:28,841 --> 00:40:31,161 Θα τεκμηριώσω απλώς το obs σας και να σας αφήσω ειρηνικά. 475 00:40:31,241 --> 00:40:33,401 Βλέπετε πολλούς ανθρώπους να πεθαίνουν εδώ; 476 00:40:35,161 --> 00:40:36,881 Τι σας λένε; 477 00:40:37,481 --> 00:40:39,241 Όταν γνωρίζουν ότι ο χρόνος τους είναι σύντομος; 478 00:40:46,281 --> 00:40:48,481 Συχνά μιλούν για λύπη. 479 00:40:49,961 --> 00:40:51,961 Καταστάσεις που θα μπορούσαν να έχουν βελτιωθεί. 480 00:40:55,081 --> 00:40:56,321 Κυρίως για την οικογένεια. 481 00:41:01,241 --> 00:41:02,761 Τι τους λέτε; 482 00:41:05,721 --> 00:41:07,121 Τους προσφέρω ένα τηλέφωνο. 483 00:41:08,481 --> 00:41:11,561 Λυπάμαι μόνο Όταν μια κατάσταση είναι ανεπίλυτη. 484 00:41:12,721 --> 00:41:15,881 Οι άνθρωποι κάνουν λάθη, Αλλά μπορούν πάντα να πάρουν ένα τηλέφωνο. 485 00:41:17,601 --> 00:41:18,681 Μήπως; 486 00:41:19,641 --> 00:41:20,641 Συνήθως. 487 00:41:32,001 --> 00:41:33,321 Θα σε αφήσω σε αυτό. 488 00:41:37,441 --> 00:41:39,761 Έχετε τηλέφωνο Ή θα θέλατε να σας φέρω ένα; 489 00:41:40,241 --> 00:41:41,641 Όχι, είσαι καλά. 490 00:42:16,601 --> 00:42:18,161 Τα ατρόμητα αυτοκίνητα χτυπήθηκαν σήμερα. 491 00:42:18,921 --> 00:42:21,881 Κάποιος πυρπολήθηκε μισή ντουζίνα των κινητήρων του Vasil. 492 00:42:22,601 --> 00:42:24,001 Ξέρετε κάτι για αυτό; 493 00:42:28,641 --> 00:42:30,161 Ας κρατήσουμε την ειρήνη, ναι; 494 00:42:30,281 --> 00:42:33,081 Η μόνη εγγύηση με ειρήνη Δεν διαρκεί ποτέ. 495 00:42:35,241 --> 00:42:36,401 Priti Parmar; 496 00:42:38,361 --> 00:42:39,601 Δεν την ξέρω. 497 00:42:40,641 --> 00:42:42,161 Έτρεξε το προϊόν σας. 498 00:42:42,521 --> 00:42:44,681 Μεταβιβάστηκε από το πλήρωμα Shala Λίγους μήνες πίσω. 499 00:42:44,841 --> 00:42:48,121 - Ήταν τρελός. - Η μισή πόλη τρέχει το προϊόν μου. 500 00:42:48,761 --> 00:42:52,361 Δεν ασχολούμαι με σκατά σε επίπεδο δρόμου. Θέλετε λεπτομέρειες, ρωτάτε τον Enzo. 501 00:42:55,121 --> 00:42:56,521 Έκανε μια συμφωνία με τον Vasil. 502 00:42:57,841 --> 00:43:00,121 Intel για την Priti για το ποιος σκότωσε τον Novak. 503 00:43:00,401 --> 00:43:01,841 Εκτός αν μπορείτε να βοηθήσετε με αυτό; 504 00:43:03,681 --> 00:43:06,521 Συγγνώμη, αδερφέ. Δεν έχω τίποτα. 505 00:43:10,601 --> 00:43:12,161 Κοίτα, ξέρω ότι η Priti δεν ήσασταν 506 00:43:12,441 --> 00:43:14,281 Και δεν νομίζω ότι ήταν το πλήρωμα Shala 507 00:43:14,361 --> 00:43:16,041 Πρέπει λοιπόν να υπάρχει ένας νέος παίκτης στην πόλη. 508 00:43:16,921 --> 00:43:18,881 - Πραγματικά το πιστεύεις; - Ναι. 509 00:43:18,961 --> 00:43:21,241 Όποιος είναι, Είναι πιο βίαιοι από εσάς. 510 00:43:21,321 --> 00:43:22,841 Ο Βάσιλ σε έπαιξε, άντρας. 511 00:43:24,721 --> 00:43:26,401 Δύσκολο να πεις Ποιος παίζει ποιον αυτές τις μέρες. 512 00:43:26,521 --> 00:43:28,041 Και τι σημαίνει αυτό; 513 00:43:29,681 --> 00:43:31,801 Εάν έχετε κάτι να πείτε, Πες μου τότε. 514 00:43:31,881 --> 00:43:33,561 Νομίζω ότι το έχω ήδη πει, έτσι δεν είναι; 515 00:43:34,561 --> 00:43:35,601 Ισως... 516 00:43:37,081 --> 00:43:38,201 Αλλά μου χρωστάς. 517 00:43:42,641 --> 00:43:43,681 Ξέρω. 518 00:43:44,481 --> 00:43:46,481 Είναι ο μόνος λόγος που δεν είστε στη φυλακή. 519 00:43:47,521 --> 00:43:49,561 Αυτή είναι η τελευταία φορά Σας άφησα να παίξετε αυτήν την κάρτα. 520 00:43:54,081 --> 00:43:55,361 Είσαι το αφεντικό. 521 00:44:07,801 --> 00:44:10,401 Θυμηθείτε πότε η μαμά σου Συνήθιζε να μας φέρει εδώ για να παίξει; 522 00:44:11,921 --> 00:44:13,081 Φυσικά το κάνω. 523 00:44:13,601 --> 00:44:15,401 Πάντα είπατε ότι θα το έχετε μια μέρα. 524 00:44:27,561 --> 00:44:28,761 Είναι όμορφο εδώ. 525 00:44:29,841 --> 00:44:30,961 Ειρηνικός. 526 00:44:33,081 --> 00:44:34,401 Μου δίνει ισορροπία. 527 00:44:36,041 --> 00:44:38,121 Πηγαίνετε στο δείπνο επετείου; 528 00:44:39,121 --> 00:44:41,281 Πρέπει να. Και οι δύο το κάνουμε. 529 00:44:41,681 --> 00:44:43,441 Δεν θέλετε πραγματικά να πάτε. 530 00:44:45,001 --> 00:44:46,721 Είμαι στο παιχνίδι, Χάρι. 531 00:44:48,281 --> 00:44:51,121 Κρατάω την απόσταση μου από το Saima Και η οικογένεια, κρατά όλους ασφαλείς. 532 00:44:52,441 --> 00:44:53,801 Ξέρετε, το σημερινό είναι σημαντικό. 533 00:44:54,641 --> 00:44:55,641 Ξέρω. 534 00:44:59,201 --> 00:45:00,481 Τι συνέβη; 535 00:45:02,681 --> 00:45:05,481 Το Summat έχει. Μπορεί να το δει στο πρόσωπό σας. 536 00:45:08,201 --> 00:45:09,521 Πάω στον μπαμπά σου. 537 00:45:10,041 --> 00:45:11,401 Μην τον αφήσεις κάτω, ναι; 538 00:45:43,521 --> 00:45:46,281 Το αγαπημένο σας Rosebush της μητέρας σας δεν μεγαλώνει. 539 00:45:46,841 --> 00:45:49,161 Τι θα πω όταν επισκέπτομαι τον τάφο της; 540 00:45:50,001 --> 00:45:53,081 Ότι δεν μπορούσα να φροντίσω Το πιο πολύτιμο φυτό της; 541 00:45:54,041 --> 00:45:57,641 Δεν ξέρω, Έβαλα το καλύτερο λίπασμα στο έδαφος 542 00:45:58,001 --> 00:45:59,481 Το κάνω πολύ. 543 00:46:00,281 --> 00:46:01,401 Ακόμα. 544 00:46:03,201 --> 00:46:04,881 Μιλώ ακόμη και σε αυτό κάθε μέρα. 545 00:46:08,961 --> 00:46:12,361 Λοιπόν, αν είναι κάτι σαν εμένα μαμά, Θέλετε να το αγνοήσετε. 546 00:46:12,721 --> 00:46:15,441 Δώστε μεγαλύτερη προσοχή στα άλλα φυτά, σύντομα θα περάσει. 547 00:46:20,441 --> 00:46:22,641 Ανησυχείτε ακόμα για το ψέμα στον Χάρι; 548 00:46:24,001 --> 00:46:25,921 Θα έπρεπε να αφήσεις ο γέρος σκάει τα φράγματα του 549 00:46:26,001 --> 00:46:27,681 Και τότε δεν θα έπρεπε να ψέματα. 550 00:46:32,121 --> 00:46:33,321 beti jaan ... 551 00:46:34,601 --> 00:46:36,041 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 552 00:46:37,241 --> 00:46:38,721 Πες στον Χάρι την αλήθεια. 553 00:46:40,361 --> 00:46:42,121 Κανένα καλό δεν μπορεί να έρθει από ψέματα. 554 00:46:42,201 --> 00:46:44,561 Ανεξάρτητα από το τι λέει η πεθερά σας. 555 00:46:48,801 --> 00:46:51,761 Το παιδί μου, ο Αλλάχ σας δίνει δύναμη. 556 00:46:52,201 --> 00:46:53,561 Λέω αλήθεια. 557 00:46:55,121 --> 00:46:58,401 Ο πατέρας σας έχει Τώρα είδα ποιοι είστε πραγματικά. 558 00:46:59,201 --> 00:47:01,801 Ζεστό, συμπονετικό. 559 00:47:03,081 --> 00:47:04,401 Γεια; 560 00:47:04,481 --> 00:47:06,321 Μπορεί να αλλάξει πώς σκέφτεται. 561 00:48:03,201 --> 00:48:04,601 Αυτή τη φορά, κάντε το σωστά! 562 00:48:09,681 --> 00:48:10,961 Δεν έρχεται; 563 00:48:11,041 --> 00:48:12,921 Δεν ξέρω, επιτρέψτε μου να φύγω και να τον πάρω. 564 00:48:19,681 --> 00:48:21,881 Βασανίζω; Βασανίζω; 565 00:48:22,721 --> 00:48:25,721 Γεια σου, γεια! Έλα εδώ! Έλα εδώ. 566 00:48:26,881 --> 00:48:27,801 Τι συμβαίνει; 567 00:48:27,881 --> 00:48:30,001 Τίποτα, απλά ... Έλαβε επείγουσα κλήση από την εργασία. 568 00:48:30,401 --> 00:48:31,801 Γιατί μου λες ψέματα; 569 00:48:33,961 --> 00:48:35,201 Εγώ ... απλά δεν μπορώ 570 00:48:36,001 --> 00:48:37,881 Δεν μπορώ να το κάνω μετά από χθες το βράδυ. 571 00:48:39,161 --> 00:48:40,641 Δεν μπορώ να καθίσω εκεί 572 00:48:40,721 --> 00:48:43,801 Βάζοντας μια σημαντική μέρα για εσάς και την οικογένειά σας επειδή είμαι. 573 00:48:45,241 --> 00:48:46,641 Είμαι απλώς ένα χάος, Saima. 574 00:48:47,281 --> 00:48:48,361 Έλα εδώ. 575 00:48:51,601 --> 00:48:52,601 Έχω σένα. 576 00:48:58,041 --> 00:49:01,081 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 577 00:49:03,201 --> 00:49:04,641 Θα σε δω πίσω στο σπίτι. 578 00:49:24,721 --> 00:49:26,801 Γαμώ! Γαμώ! 579 00:49:27,281 --> 00:49:28,481 Γαμώτο! 580 00:49:28,561 --> 00:49:29,561 Γαμώ! 581 00:49:30,041 --> 00:49:31,161 Γαμώ! 582 00:50:08,201 --> 00:50:09,921 Αν μπορούσε να σε δει την κηπουρική ... 583 00:50:10,321 --> 00:50:11,721 Ναι, θα ήθελε αυτό. 584 00:50:12,561 --> 00:50:13,801 Premium Fertilizer. 585 00:50:15,201 --> 00:50:16,441 Μόνο το καλύτερο για τη μαμά. 586 00:50:19,001 --> 00:50:20,281 Υπάρχει τσάι μέσα. 587 00:50:20,561 --> 00:50:22,401 Ποιος είναι, δικός σας ή Nadsy's; 588 00:50:23,001 --> 00:50:24,041 Nadsy's. 589 00:50:24,721 --> 00:50:27,041 - Είναι καλύτερο σε αυτό; - Όχι. 590 00:50:27,761 --> 00:50:28,841 Πού είναι ο Χάρι; 591 00:50:30,321 --> 00:50:31,721 Δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό. 592 00:50:32,721 --> 00:50:34,801 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κατανοητό. 593 00:50:47,281 --> 00:50:48,961 Πήγατε στον τάφο και όλα; 594 00:50:49,841 --> 00:50:50,961 Ναι. 595 00:50:51,481 --> 00:50:54,281 Αλλά είναι εδώ σε αυτόν τον κήπο Μπορώ ακόμα να την αισθανθώ. 596 00:50:54,561 --> 00:50:56,881 Εμμονή σε αυτά τα καταραμένα φυτά. 597 00:50:58,241 --> 00:51:00,321 Πάντα να με παίρνεις και εσύ για να κόψει το γρασίδι. 598 00:51:01,081 --> 00:51:04,281 - αλλά ποτέ δεν είναι Nadsy. - Όχι, όχι, τεμπέλης αγελάδας. 599 00:51:06,681 --> 00:51:07,681 Ναι ... 600 00:51:09,161 --> 00:51:10,681 Ελάτε μέσα. 601 00:51:11,521 --> 00:51:12,681 Ο μπαμπάς σας λείπει. 602 00:51:19,521 --> 00:51:21,401 Νομίζεις ότι την πληγώνεις περισσότερο από εμένα; 603 00:51:24,281 --> 00:51:25,961 Απλά αφήστε με να είμαι, Sai. 604 00:51:27,961 --> 00:51:29,761 Αυτό το οικογενειακό υλικό δεν είναι για μένα. 605 00:51:34,801 --> 00:51:36,561 Τι μας συνέβη, Riaz; 606 00:51:50,241 --> 00:51:52,921 Γεια σου παιδιά, μεγάλη φωνή στο Club Blue Murmur 607 00:51:53,001 --> 00:51:55,081 και το μηνιαίο συμβάν Beizzat απόψε. 608 00:51:55,161 --> 00:51:57,681 Η είσοδος είναι 10 £ Και παίρνετε ένα δωρεάν ποτό 609 00:51:57,761 --> 00:52:01,121 Και όπως πάντα, τι συμβαίνει στο Beizzat παραμένει στο Beizzat. 610 00:52:15,081 --> 00:52:16,161 Beizzat; 611 00:52:50,761 --> 00:52:52,681 Οι σφήκες εκκολάπτονται μέσα της. 612 00:53:08,681 --> 00:53:10,041 Πού είσαι; 613 00:53:12,841 --> 00:53:14,161 Τι κάνεις εδώ; 614 00:53:14,241 --> 00:53:15,321 Αδεια! Δεν είναι ασφαλές! 615 00:53:15,401 --> 00:53:16,441 Δεν μπορώ να σας ακούσω. 616 00:53:16,521 --> 00:53:17,641 - Αφήστε! - Πρέπει να χορέψω. 617 00:53:53,161 --> 00:53:54,161 Έχει ναρκωτικά. 618 00:53:54,201 --> 00:53:56,121 - Είδατε το πρόσωπό του; - Φορούσε μάσκα. 619 00:54:14,881 --> 00:54:15,881 Κίνηση! 620 00:55:31,201 --> 00:55:33,001 Όλοι έξω τώρα! 621 00:55:34,241 --> 00:55:37,561 Κίνηση! Εξω! Τώρα! 622 00:55:54,961 --> 00:55:58,841 Εάν είδατε κάτι ύποπτο, Ανεξάρτητα από το πόσο μικρό, με. 623 00:55:58,921 --> 00:56:02,321 Είμαστε όλοι μια κοινότητα, Μπράντφορντ. Πρέπει να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον. 624 00:56:02,441 --> 00:56:03,961 Κάποιος ανάγκασε το δρόμο του. 625 00:56:04,041 --> 00:56:05,841 Κύριε! Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 626 00:56:07,001 --> 00:56:08,401 Αυτός πρέπει να είναι ο άνθρωπος μας. 627 00:56:09,121 --> 00:56:10,281 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να φύγω! 628 00:56:10,361 --> 00:56:13,841 Όποιος κρατά το μικρό μου αγόρι, Ο έλεγχος είναι δικό σας εδώ. 629 00:56:13,921 --> 00:56:16,161 Έχετε απόλυτη δύναμη να κάνετε καλό. 630 00:56:16,241 --> 00:56:17,721 Έχω δεξιότητες και πρέπει να κερδίσω. 631 00:56:17,841 --> 00:56:18,681 Ναι. 632 00:56:18,761 --> 00:56:20,521 Μπορώ να σας πω Πώς να κατεβάσετε το πλήρωμα του Vasil. 633 00:56:21,201 --> 00:56:24,401 Ίσως αυτή είναι η ευκαιρία Περιμένουμε, να βγάλουμε τον Vasil. 634 00:56:24,481 --> 00:56:25,481 Ας το κάνουμε. 635 00:56:26,561 --> 00:56:28,761 Το έντομο είναι ένα γεράκι Tarantula. 636 00:56:28,841 --> 00:56:31,801 Θα τσιμπήσει ένα ταραντούλα, Στη συνέχεια, βάλτε ένα μόνο αυγό μέσα σε αυτό 637 00:56:31,881 --> 00:56:35,241 χρησιμοποιώντας την αράχνη ως ένας ζωντανός οικοδεσπότης για την επώαση των προνυμφών. 638 00:56:36,001 --> 00:56:38,521 Στάσατε εκεί, μου λέει ότι πρέπει να μοιραστώ τα σκατά μου 639 00:56:38,601 --> 00:56:41,601 Και όλη την ώρα Κρατάτε κάτι τέτοιο από εμένα; 640 00:56:41,681 --> 00:56:44,577 - υπάρχει ένας δολοφόνος που μας στοχεύει. - Δεν πρέπει να πάτε μόνοι σας. 641 00:56:44,601 --> 00:56:46,161 Είναι επικίνδυνο εκεί έξω. 642 00:56:49,121 --> 00:56:50,761 Βαθιά, αλλοιωμένη φωνή: Harry Virdee. 643 00:56:50,841 --> 00:56:52,481 Τώρα αρχίζει το παιχνίδι.